|
"ATÉ
QUE" MARIA DEU A LUZ UM FILHO
Muitos
concluem que José e Maria tiveram relações matrimoniais
depois do nascimento de Jesus. Para afirmar isto se apóiam
no texto de Mateus 1, 25, onde encontramos esta referência a
José e Maria que algumas versões da Bíblia traduzem
geralmente assim: "Mas não a conheceu até o dia que ela deu
à luz um filho. E ele o chamou com o nome de Jesus.”
Entretanto, concluir que esta passagem implica que José e
Maria tiveram relações depois do nascimento de Jesus é uma
séria má-interpretação do termo "até que" na maneira em que
é usado nas Escrituras. Na Bíblia, a palavra "até" é usada
freqüentemente em uma maneira específica que implica somente
o cumprimento de certas condições. Não indica nada a
respeito do que ocorre depois de que essas condições sejam
cumpridas. É evidente que São Mateus faz esta elucidação
necessária para indicar que o menino nasceu de Maria por
meios divinos e não humanos. Por conseguinte, o versículo em
questão não implica, em modo algum que José e Maria tivessem
relações depois do nascimento de Jesus. Os seguintes
exemplos nos ajudarão a clarear o assunto sem deixar lugar a
dúvidas:
1
Coríntios 15, 25 –
Pois é preciso que ele reine, até que tenha posto todos teus
inimigos debaixo de teus pés.
Claramente, Jesus reinará também depois de que tenha
subjugado a todos seus inimigos.
Mateus
28, 18-20 –
Jesus
aproximando-se deles, falou: “Toda autoridade sobre o céu e
sobre a terra me foi entregue. Ide, portanto, e fazei que
todas as nações se tornem discípulos, batizando-as em nome
do Pai, do Filho e do Espírito Santo e ensinando-as a
observar tudo quando vos ordenei. E eis que eu estou
convosco todos os dias, até a consumação dos séculos!”.
Quem
concluiria que Jesus não estará conosco depois do fim do
mundo? Entretanto, deveríamos aceitar esta interpretação se
também concluirmos que José e Maria tiveram relações depois
do nascimento de Jesus.
2
Samuel 6, 23 –
E Micol,
filha de Saul, não teve filhos até o dia da sua morte.
Dificilmente seria possível para Micol o ter filhos
depois do dia de sua morte. Não obstante, se queremos
ser consistentes, deveríamos assumir que sim os teve se
afirmarmos que José e Maria tiveram relações depois de
que Jesus nasceu aduzindo as implicações da frase "até
que".
Deuteronômio 34, 5-6 –
E Moisés, servo de iahweh, morreu ali, na terra de Moab,
conforme a palavra de Iahweh. E ele o sepultou no vale,
na terra de Moab, defronte a Bet-Fragor; e até hoje
ninguém sabe onde é a sua sepultura.
Ainda
ninguém sabe onde está enterrado Moisés, é obvio, embora
já tenham acontecido milhares de anos desde que se
escreveu este relato. É claro que o uso da frase "até o
dia de hoje" não implica necessariamente a cessação do
que se afirma antes de dita frase.
1
Macabeus 5, 53 –
enquanto Judas ia recolhendo os retardatários e
confortando o povo ao longo do caminho, até chegarem
todos à terra de Judá.
Resulta óbvio que Judas Macabeu não cessou de animar ao
povo logo depois de ter chegado à terra de Judá.
João 5, 17 –
Mas
Jesus lhe respondeu: "Meu Pai continua trabalhando até
agora e eu trabalho também".
Deixou o Pai de trabalhar depois que Jesus pronunciou
esta frase? Obviamente não.
|
